# $RCSfile: ru_RU.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2004 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New items 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 14:38+0200\n"
"Last-Translator: Aliaksandr <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"Language-Team: Novopolotsk <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

#, fuzzy
msgid "New Items First"
msgstr "Новые Элементы"

msgid "New Items"
msgstr "Новые Элементы"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Подсветите новые/обновленные элементы Галереи"

msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

msgid "New"
msgstr "Новый"

msgid "Updated"
msgstr "Обновленная"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Новые Параметры настройки Элемента"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Параметры настройки успешно сохранены"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Успешный сброс сортировок альбома."

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Сбросьте альбомы с Новой сортировкой Элементов, чтобы допустить дезактивацию "
"(см. ниже)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or "
"zero to disable."
msgstr ""
"Введите отрезок времени в днях для элементов, должно быть назначено как "
"новым, так и обновленным, или ноль, чтобы отключить."

msgid "New:"
msgstr "Новый:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Недопустимое значение"

msgid "Updated:"
msgstr "Обновленная:"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr ""

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must "
"be changed to another sort type before this module can be deactivated.  You "
"can reset the default to manual sort order here."
msgstr ""
"Эта галерея использует Новую сортировку Элементов заданную по умолчанию "
"сортировку альбома. Это должно быть изменено на другой тип сортировки "
"прежде, чем этот модуль может быть дезактивирован. Вы можете сбросить "
"значение по умолчанию и перейти к ручному порядку сортировки здесь."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to "
"the default sort before this module can be deactivated.  You can reset the "
"album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset "
"to the default sort before this module can be deactivated.  You can reset "
"all albums here."
msgstr[0] ""
"Эта галерея содержит %d альбом, использует Новую сортировку Элементов. Это "
"должно быть сброшено к заданной по умолчанию сортировке прежде, чем этот "
"модуль может быть дезактивирован. Вы можете сбросить альбом здесь."
msgstr[1] ""
"Эти галереи содержат %d альбомов, используют Новую сортировку Элементов. Они "
"должны быть сброшены к заданной по умолчанию сортировке прежде, чем этот "
"модуль может быть дезактивирован. Вы можете сбросить все альбомы здесь."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Предупреждение: нет никакой отмены."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Сбросить сортировку альбома"
