# $RCSfile: cs_CZ.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Nokia Upload 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-05 19:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-04 14:22+0100\n"
"Last-Translator: Jan Korbel <jackc@teptin.net>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"

msgid "Mobile Users"
msgstr "Mobilní uživatelé"

msgid "Pictures from mobile phones"
msgstr "Obrázky z mobilních telefonů"

msgid "Couldn't fetch directory list."
msgstr "Nelze stáhnout seznam adresáře."

msgid "Login failed."
msgstr "Chyba při přihlášení."

msgid "Album creation failed."
msgstr "Chyba při vytvoření alba."

msgid "Couldn't retrieve settings."
msgstr "Nelze získat nastavení."

msgid "Upload failed."
msgstr "Chyba při nahrání"

msgid "nokia-image-upload-album"
msgstr "nokia-image-upload-album"

msgid ""
"To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. "
"Nokia 3650 and 6600). See album description for more details."
msgstr ""
"Pro nahrání obrázků do tohoto alba potřebujete mobilní telefon s \"Image "
"Uploader\" (např. Nokia 3650 a 6600). Více informací najdete v popisu alba."

msgid ""
"You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile "
"phone (e.g. Nokia 3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader. "
"New albums will be created under this folder. Web address is "
msgstr ""
"Do tohoto alba můžete nahrát obrázky z aplikace ve Vašem mobilním telefonu "
"(např. Nokia 3650 a 6600). Nová alba budou vytvořena v tomto adresáři. "
"Webový přístup je "

msgid "Username and Password are your Gallery 2 username and password."
msgstr "Uživatelské jméno a heslo jsou uživatelská data Galerie verze 2."

msgid "Nokia Image Upload"
msgstr "Nokia Image Upload"

msgid "Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1"
msgstr "Implementace \"Nokia Image Upload Server API v1.1\""

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Nokia Image Upload Configuration"
msgstr "Konfigurace \"Nokia Image Upload\""

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavení úspěšně uloženo"

msgid ""
"This module creates a target album for uploaded images.  All users who "
"perform an upload are automatically added to a group with upload access to "
"this album.  The album and group will be created using the information below."
msgstr ""
"Tento modul vytváří cílová alba pro nahrané obrázky. Všichni uživatelé, "
"kteří nahrají obrázky, jsou automaticky přiřazeni do skupiny s oprávněním "
"nahrání obrázků do tohoto alba. Album a skupina bude vytvořena na základě "
"níže uvedených informací."

msgid "User Group"
msgstr "Uživatelská skupina"

msgid "Enter a name for the group"
msgstr "Zadejte jméno pro skupinu"

msgid "Missing group name"
msgstr "Chybí jméno skupiny"

msgid "Group name already exists"
msgstr "Toto jméno skupiny už existuje"

msgid "Upload Album"
msgstr "Nahrát album"

msgid "Enter a title for the Upload Album"
msgstr "Zadejte titulek pro 'Nahrání alba'"

msgid "Missing album title"
msgstr "Chybí titulek alba"

msgid "Choose a location for the Upload Album"
msgstr "Vyberte umístění pro 'Nahrání alba'"

msgid "Configure"
msgstr "Nastavit"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
