# $RCSfile: ru_RU.po,v $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2004 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Cart 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 16:36+0200\n"
"Last-Translator: Aliaksandr <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"Language-Team: Novopolotsk <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

msgid "View Your Cart"
msgstr "Рассмотреть Вашу Тележку"

msgid "view cart"
msgstr "вид тележки"

#, fuzzy
msgid "Cart"
msgstr "Посмотреть что в Тележке"

msgid "Shopping Cart Module"
msgstr "Модуль Тележки Делающий покупки"

msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"

#, c-format
msgid "add %s to cart"
msgstr "добавить %s в тележку"

msgid "Items Currently in Your Cart"
msgstr "В настоящее время Элементы в Вашей Тележке"

msgid "&laquo; cart actions &raquo;"
msgstr "&laquo; действия с тележкой  &raquo;"

msgid "Update Quantities"
msgstr "Обновить количество"

msgid "Empty Cart"
msgstr "Очистить Тележку"

msgid "Go"
msgstr "Выполнить"

msgid "Cart updated successfully"
msgstr "Тележка успешно обновлена"

msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ваша тележка пуста."

msgid ""
"To add items, browse the gallery and select 'Add to cart' from the item's "
"action menu."
msgstr ""
"Чтобы добавить элементы, просмотрите галерею, и выберите 'Добавить в "
"тележку' из меню действий элементов."

msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgid "Item"
msgstr "Элемент"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Remove"
msgstr "Стереть"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Никакого эскиза"

msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

msgid "Summary:"
msgstr "Резюме:"

msgid "Your Cart"
msgstr "Ваша Тележка"

#, fuzzy, c-format
msgid "You have %d item in your cart"
msgid_plural "You have %d items in your cart"
msgstr[0] "Вы имеете %s элемента(ов) в вашей тележке"
msgstr[1] "Вы имеете %s элемента(ов) в вашей тележке"

msgid "View Cart"
msgstr "Посмотреть что в Тележке"

#, fuzzy
msgid "Shopping Cart Info"
msgstr "Модуль Тележки Делающий покупки"
