# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-12 16:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Allan Beaufour <allan@beaufour.dk>\n"
"Language-Team: Danish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Fremviser"

msgid "Display"
msgstr "Vis"

msgid "view slideshow"
msgstr "start fremvisning"

#, fuzzy
msgid "View Slideshow"
msgstr "start fremvisning"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Slideshow for %s"
msgstr "Fremvisning af %s"

msgid "Blend"
msgstr "Bland"

msgid "Blinds"
msgstr "Persienner"

msgid "Checkerboard"
msgstr "Skaktern"

msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

msgid "Doors"
msgstr "Døre"

msgid "Gradient"
msgstr "Gradueret"

msgid "Iris"
msgstr "Iris"

msgid "Pinwheel"
msgstr "Fyrværkerisol"

msgid "Pixelate"
msgstr "Pixelér"

msgid "Radial"
msgstr "Radial"

msgid "Rain"
msgstr "Regn"

msgid "Slide"
msgstr "Skub"

msgid "Snow"
msgstr "Sne"

msgid "Spiral"
msgstr "Spiral"

msgid "Stretch"
msgstr "Stræk"

msgid "RANDOM"
msgstr "TILFÆLDIG"

msgid "This album has no photos to show in a slideshow."
msgstr "Dette album har ingen billeder der kan vises i en fremvisning"

msgid "Back to Album View"
msgstr "Tilbage til albumvisningen"

#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Dato: %s"

msgid "Hide More Info"
msgstr "Skjul detaljer"

msgid "Show More Info"
msgstr "Vis detaljer"

msgid "Resume"
msgstr "Fortsæt"

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid "[-]"
msgstr ""

msgid "[+]"
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid "Back One Image"
msgstr "Tilbage til forrige billede"

msgid "delay: "
msgstr "pause: "

msgid "1 seconds"
msgstr "1 sekund"

msgid "3 seconds"
msgstr "3 sekunder"

msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekunder"

msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekunder"

msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekunder"

msgid "20 seconds"
msgstr "20 sekunder"

msgid "direction: "
msgstr "retning: "

msgid "forward"
msgstr "fremad"

msgid "reverse"
msgstr "tilbage"

msgid "random"
msgstr "tilfældig"

msgid "max size: "
msgstr "maks. størrelse"

msgid "320x320"
msgstr ""

msgid "640x640"
msgstr ""

msgid "800x800"
msgstr ""

msgid "1024x1024"
msgstr ""

msgid "1280x1280"
msgstr ""

msgid "no limit"
msgstr "ubegrænset"

msgid "fade: "
msgstr "effekt: "
