# $RCSfile: hu_HU.po,v $
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Archiveupload 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 16:49+0100\n"
"Last-Translator: Gergely Dömsödi <doome@uhulinux.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, fuzzy
msgid "Archive Upload"
msgstr "Archívumfeltöltés beállításai"

msgid "Extract items from uploaded zip files"
msgstr "Elemek kicsomagolása a feltöltött zip fájlból"

msgid "Import"
msgstr "Importálás"

msgid "Archive"
msgstr "Archívum"

msgid "Archive Upload Settings"
msgstr "Archívumfeltöltés beállításai"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Beállítások elmentve"

msgid ""
"This module will enable extraction of individual files from a zip archive to "
"add each item to Gallery.  You must locate or install an unzip binary on "
"your machine, then enter the path to it in the text box below.  If you're on "
"a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 "
"unzip</i> in the right directory should do it)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Path to unzip:"
msgstr "Kicsomagolandó útvonal"

msgid "You must enter a path to your unzip binary"
msgstr "Adja meg az unzip binárishoz vezető utat"

msgid "The path you entered doesn't contain a valid unzip binary."
msgstr "A beírt útvonal nem tartalmaz helyes unzip binárist"

msgid "The path you entered isn't a valid path to an unzip binary."
msgstr "A beírt útvonal nem helyes útvonal egy unzip binárishoz."

#, c-format
msgid "The unzip binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>"
msgstr "Az unzip bináris nem futtatható. Megjavításhoz futtasson: chmod 755 %s"

msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

msgid "Test Settings"
msgstr "Beállítások ellenőrzése"

msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

msgid "Reset"
msgstr ""

msgid "unzip binary test results"
msgstr "bináris teszteredmények kitömörítése"

msgid "Binary Name"
msgstr "Bináris név"

msgid "Pass/Fail"
msgstr "Siker/Sikertelen"

msgid "Passed"
msgstr "Sikeres"

msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

msgid "Error messages:"
msgstr "Hibaüzenetek:"
