# $RCSfile: nl_NL.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
# 
# Previous translators:
# Arjen Gideonse <ArjenGideonse at xs4all REMOVE THIS dot nl>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Webcam 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 20:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-13 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Arjen Gideonse <ArjenGideonse at xs4all REMOVE THIS dot "
"nl>\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@lists.sourcegforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "WebCam/Live Image"
msgstr "WebCam/Live Afbeelding"

msgid "WebCam"
msgstr "WebCam"

msgid "Support periodically updated images like a webcam"
msgstr ""
"Ondersteuning voor periodiek bijgewerkte afbeeldingen, zoals een webcam"

msgid "Import"
msgstr "Importeer"

msgid "Enter a URL below to a webcam or other live image anywhere on the net."
msgstr ""
"Geef hieronder een URL naar een webcam of een andere live afbeelding ergens "
"op het internet"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "You must enter a URL to an image"
msgstr "U moet een URL naar een afbeelding opgeven"

msgid "The URL entered must begin with http://"
msgstr "De opgegeven URL moet beginnen met http://"

msgid "The image URL you specified is unavailable"
msgstr "De opgegeven afbeelding URL is niet beschikbaar"

msgid "The image URL you specified is not an image type"
msgstr "De opgegeven afbeeling URL is geen afbeeldingstype"

msgid "Check URL"
msgstr "Controleer URL"

#, c-format
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

msgid "change"
msgstr "bewerken"

msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

msgid "WebCam Settings"
msgstr "WebCam Instellingen"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

msgid ""
"Enter length of time a webcam item should keep one image before refreshing "
"from the source url."
msgstr ""
"Geef de tijdsduur op dat een webcam item één bepaalde afbeeling moet, "
"behouden, voordat de afbeelding ververst wordt met de bron url."

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "Tijdsduur in minuten:"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "Ongeldige tijdsduur"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"
