# $RCSfile: ru_RU.po,v $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2004 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Tile Layout 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Aliaksandr <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"Language-Team: Novopolotsk <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

#, fuzzy
msgid ""
"A tile display consists of a background image shown as a grid of tiles with "
"thumbnails for other images placed in any tile position over the "
"background.  Set the size and number of tiles, select the background image "
"and assign thumbnail positions below.  Row 1, Column 1 is the upper left "
"corner."
msgstr ""
"Размещение неперекрывающего расположения состоит из фонового изображения, "
"показанного как сетка неперекрывающих расположений с эскизами для других "
"изображений, помещенных в любую позицию неперекрывающего расположения по "
"фону. Установите размер и число неперекрывающих расположений, выберите "
"фоновое изображение и назначите позиции эскиза ниже. Строка 1, Столбец 1 – "
"от верхнего левого угла."

msgid "Rows"
msgstr "Строки"

msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

msgid "Cell Width"
msgstr "Ширина Ячейки"

msgid "Cell Height"
msgstr "Высота Ячейки"

msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Row"
msgstr "Строка"

msgid "Column"
msgstr "Столбец"

msgid "no thumbnail"
msgstr "никакого эскиза"

msgid "Error!"
msgstr ""

msgid "Continue..."
msgstr ""

msgid "Warning: This site requires javascript."
msgstr "Предупреждение: Этот сайт требует javascript."

#, c-format
msgid "The theme has not been %sconfigured%s."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tile"
msgstr "Заголовок"

msgid ""
"Tile view of background image and image thumbnails; subalbums/other items "
"not shown"
msgstr ""
"Вид неперекрывающего расположения фонового изображения и эскизов "
"изображения; подальбом/другиеr непоказанные элементы"

#, fuzzy
msgid "Successfully saved theme settings"
msgstr "Параметры настройки размещения успешно сохранены."

#~ msgid "The layout has not been"
#~ msgstr "Размещений не было"

#~ msgid "configured."
#~ msgstr "конфигурирован."
