# $RCSfile: vi_VN.po,v $
# 
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow Applet 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-29 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-30 16:20+0100\n"
"Last-Translator: Trung Dong Huynh <trungdong@donggiang.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "slideshow (fullscreen)"
msgstr "trình chiếu (toàn màn hình)"

msgid "Slideshow Applet"
msgstr "Ứng dụng con trình chiếu"

msgid "Fullscreen slideshow using a Java applet"
msgstr "Trình chiếu toàn màn hình dùng ứng dụng con Java"

msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"

msgid "view slideshow (fullscreen)"
msgstr "xem trình chiếu (toàn màn hình)"

msgid "Slideshow"
msgstr "Trình chiếu"

msgid ""
"This applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  Please ask "
"an administrator to enable the 'remote' module."
msgstr ""
"Ứng dụng con này phụ thuộc vào một module G2 đang không được kích hoạt. Hãy "
"nhờ một quản trị kích hoạt module 'từ xa'."

msgid "Downloading the Gallery Remote Applet"
msgstr "Đang tải Ứng dụng con Gallery Remote"

msgid ""
"Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload "
"methods."
msgstr ""
"Trình duyệt bạn đang dùng không hỗ trợ ứng dụng con; bạn nên dùng một phương "
"thức tải tập tin khác."

#~ msgid "View Slideshow (fullscreen)"
#~ msgstr "Xem trình chiếu (toàn màn hình)"
